空いている席に座りたい時の英語 Is this seat taken? Is this seat free?

英語で誰かに話しかける時にはいつもあいさつの言葉から、ということはありません。 ゲストハウスで出会う人は、むしろ、あまりあいさつしない人が多いようです。 誰かと話す時の最初のきっかけでよくあるのが、 「ここに座ってもいい？」 「この席、空いてますか？」 という、場面。 朝食がついているゲストハウスに泊まると、 ほとんどの人が朝食時間に集まってくるので 既に知り合いになっている人とは、Morning, Good morning　と、あいさつをしますが そうでない人が座っているテーブルの席に座る時には、何も言わずに座るか 一声かけて座って、会話に加わります。 その時の決まり文句が

　Is this seat taken ?

もしくは

　　Is this seat free ?

聞かれた側は Is this seat taken ?　の場合は、 誰かここに座っていますか？　と聞いているので、 空いていれば　ＮＯ 誰かがいれば　ＹＥＳ となります。 Is this seat free ?　の場合は、 ここは空いていますか？　と聞いているので taken ?　とは逆の答えになります。 Excuse me.　を先に言った方が丁寧ですね。