それは残念だ、と言う英語 It’s a shame What a shame! That's a pity.

それは残念だという英語

いっしょに食事に行こうとか、遊びに行こうと約束をしていても、自由に旅をしている人たちはスケジュールや約束も柔軟に変更してしまう人もいます。
思った以上に時間がかかった、ということもよくあるので、約束がキャンセルされるということは珍しくありません。
そんな時はＯＫわかった、でも会話はできますが、何となくあまり楽しみにしていなかったように伝わって、相手もキャンセルしたことを悪かったとも思わないかもしれません。

約束を楽しみにしていた時は、残念だ、という気持ちを伝えると、次の約束につながるかもしれません。
ということで

　It’s a shame　What a shame!　それは残念だ

と、怒らず、そっけなくもせず、また次の機会によろしく、という気持ちを伝えましょう。