連続してという英語 straight と in a row

海外旅行をしていると毎日飲みに行くとか、毎日お気に入りの店に食べに行くということがあると思います。

お気に入りの焼き肉屋さんに３日も通っていて、今日は他の店に行こうかなと思っていたら、その店に一緒に行こうを誘われ、
「もう３日も毎日その店で焼き肉食べてるから、今日は他の店がいい」
と言いたい時、
「３日も」を3 days とだけ伝えても理解してもらえるでしょうが、in a rowをつけると、３日連続で、という正しい意味になります。

I 'v eaten BBQ at that rerstaurant 3 days in a row.

１０連敗している　I have lost 10 games in a row.

また、「連続して」という意味でも、ずっと休まずに継続して、という場合は straight になります。

 １０時間飲み続けている We have drunk　10 hours straight.