言いにくいことだけど敢えて言おう、という時の英語フレーズ frankly speaking

久しぶりに会った人が、前よりも太っていたら、相手もわかっているだろうから
普通はいきなり、太ったよね、なんて言えないと思いますが、言うことになった場合、言いにくいけど、言うね、というニュアンスで使います。

友達がせっかく誘ってくれたお気に入りのレストランだけど、口に合わなかったときとか、感想を求められたときに、おいしくないのにおいしいとは言えない、そんな時は、一言入れてから、正直に感想を言う、という時なんかに使えます。